今日头条
最新评论
百年诅咒(49)
发布日期：2007-11-17
百年诅咒(49)
那多
49
（ 本章字数：4190 更新时间：2007-11-17 13:29:50 ）
“好.”当韩裳把她最后一段独白台词念完，费
城鼓起掌来。
现在才刚开始排练，大家还在坐排阶段。也就是
说，不需要穿好服装，不需要道具和灯光，也不需要特
定的场地，大家坐在一起，连站起来走位都还不用。这
样坐着念台词只是帮大家熟悉剧本，找到感觉。可是．
就是在这样的坐排中，韩裳的表现简直让所有人惊艳。
她的语气，她的神情，尽管只是坐着，却好像穿
上了最合适的服装，站在舞台的中央演出一样。费
城有时甚至觉得，有几个瞬间的韩裳，仿佛和他相隔
了两千多年，真的化身为泰尔城下，那个实际上并不
存在的虚构人物柯丽。有时韩裳说出的台词和剧本
上有所不同，却叫费城觉得，那才是这个角色在此时
此境最该说的话。
有一个状态这么好的演员在，其他的演员也被
带着迅速入戏，可以说，这是费城见过的水准最高的
坐排。不过相比别人，他这个男主角状态却不怎么
样，头痛鼻塞，好在嗓子还没全哑。感冒症状不算太
严重，让他有点担心的是，药并没起什么作用，感觉
这次感冒还在上升期。他考虑要不要索性把感冒药
停了，让病快点发出来，这样来得快去得也快，不至
于影响后期排练。
“那么今天就到这里，明天老时间,上午九点继
续。"费城宣布了今天排练的结束．
剧组的成员们互道再见，陆续走出这幢曾经是个
车间的空旷房子。这儿是苏州河边．沿河全都是旧厂
房，而今被改造成了一个个艺术基地，许多画廊和个人
．丁作室在这里租下或大或小的空间。费城在这儿临时
租了个地方．正式进入剧院之前的排练，都放在这里。
“韩裳，你演得太棒了，这个角色就像是专门为
你打造的，我敢打赌你绝对比夏绮文更适合演柯
丽。”费城对韩裳说。
“谢谢你的夸奖，大概是很久没有演戏了，积累
的能量大爆发吧。”韩裳笑着说。其实她当然知道，
并不是这个原因。
“大爆发吗?那岂不是说很快就会把能量喷
光。”费城开了个玩笑。
“嗯，晚上有空吗?请你吃饭。"费城向她发出
邀请。
“请我吃饭?"
“是啊，男导演和女演员，”费城向她笑了笑。
“哦，这两个词现在只要放在一起，就会让人想
起三个字。”
“传绯闻?”
“比这可糟糕多了，是‘潜规则’。”韩裳说着笑
起来。
“呃，那换成男主角和女主角好了。还是传绯
闻听起来顺耳一点。”费城看着韩裳，不知她会不会
急着撇清。
“其实等会儿吃饭的时候，有份东西你也许有
兴趣看一下。”费城在韩裳开口之前转开了话题，
“昨晚徐老师让人送来了肖特曼的哥哥附在茨威格
手稿里的回忆，是翻译稿的复印件。”
“哎呀，他们还真记得这件事情呢。得打个电
话给周老师和徐老师道谢才行。”
“我打了，不过徐老师说…”费城的脸上露出
了歉意，“周老师现在身体又不太好了。”
“怎么了，上次去的时候不是气色还不错吗?
这才没几天呀。”韩裳奇怪地说。
“徐老师说，周老师有点感冒症状。”说到这儿
费城实在是不好意思，周仲玉的感冒如果不是他传
的，那还有第二个人吗?
韩裳看着他摇了摇头，“这样年纪的人，得什么
都是大病呀。恩，待会儿我得要求分食制。"
“随你随你，不过，要传的话你早就被传上了。”
费城悻悻地说。
“东西呢?”
“什么?”
韩裳笑了，“你还真等到吃饭的时候才给我看
呀，请我吃饭不需要这样的借口。"
费城有点尴尬地把复印件从包里拿出来，只有
薄薄两页纸。
其他人这时都已经离开了，房间里只剩下他们
两个。
两页纸，韩裳站着几分钟就看完了。这是份像
日记一样随手写下的记录，韩裳猜想这位收藏家可
能对他每一件藏品的来历都有这样的简单说明。这
样的记录能帮助收藏家在多年之后回忆起关于藏品
的点滴往事，收藏的乐趣正在于此。现在，韩裳也能
据此，在脑海中勾勒出那个夜晚的大致线条。
大约在凌晨两点钟，收藏家在睡梦中被敲门声
吵醒。他很惊讶有人在这个时间来访，打开门，却是
他的老同学——大作家茨威格。收藏家和茨威格经
常见面，但这一次，他觉得茨威格比几个月前见到
时，要憔悴许多。
收藏家给茨威格倒了杯热水，请他坐下来。他
观察到，这位作家此刻脸上流露出来的，是一种混杂
了恐惧和兴奋的复杂情绪。
茨威格取出两叠稿纸放在桌子上。他告诉收藏
家，最近几个月里，他一口气写了两个剧本。他在写
这两个剧本的时候，感到异常的畅快，可是在放肆宣
泻情感的同时，他又深感恐惧。在写完这两个剧本
之后，他一直在和内心作斗争，既想让自己写的作品
在舞台上演出，又害怕会导致可怕的后果。现在他
终于决定，把这两个剧本送给这位同学作为他的收
藏，永远不要搬上舞台。
“这是否意味着你更能把握人的内心了呢?”收
藏家问。
“我不知道，或许是这样，但我并不喜欢，这给
我的压力太大了。”茨威格回答。
“原来这两个剧本是茨威格亲手送出的。不
过，你好像并没有因为看到这份回忆而特别担心。"
“担心?你是说诅咒?”
韩裳点点头，“茨威格因为害怕而选择封存自
己的创作，把这两份手稿当作收藏品送给了他的同
学。让他害怕的是什么呢?”
费城笑了，“不管他害怕什么，都和我无关。事
实证明你是对的，根本没什么可怕的诅咒。伟大的
作家通常神经衰弱，茨威格只是遭遇了几次巧合而
已。事实上，让他害怕得不敢公布的两个剧本，《盛
装的女人们》什么事情都没有出，而《泰尔》嘛，我叔
叔和夏绮文的死也和诅咒扯不上关系。"
韩裳觉得，关于费克群和夏绮文，费城似乎隐瞒
了些什么。他仿佛已经完全了解他们的死亡原因，
正因为这样，才让他对诅咒之说完全不担心了。
虽然决定重新回归表演，韩裳的思考方式却已
被心理学深刻影响了。就像她明白地知道，自己对于
“逃避”的态度，一度有点矫枉过正，费城对神秘主
义态度的彻底改变，从心理学角度看，也有几分畸
型。其实这几天排练时，她从费城的言行和整个人的
状态，已经看出来了，刚才的回答只是进一步确认。
费城在刚遭遇诅咒事件的时候，面对未知的神
秘，人有着本能的恐惧，再加上死亡的直接威胁，让
他始终处于极度惶恐不安中，就连整个人的思考判
断能力，都下降了一截。这和她此前的逃避心态是
一样的。一旦在某个机会下，走出了原先的阴影，就
像绷紧的橡皮筋，松手之后会弹到另一侧去。在一
段时间里，人会觉得在从前那种负面情绪下的一切
都是可笑而错误的，会全盘否定从前的自己。
费城就是因从前被诅咒折磨得太厉害，现在反
．而对一切神秘现象都持否认和嘲笑的态度。这种时
候和他说什么都听不进去。好在这种状态不会一直
持续，过度反应会逐渐缓解的。有些事情，那个时候
再和他讨论或许更容易被接受。
刚才看到的这份收藏家的回忆，证实了韩裳的
一个猜想。她早就在奇怪，为什么这位收藏家会有
一块梅丹佐铜牌作为收藏品，因为只有参加弗洛伊
德神秘实验的人，才会有这样的铜牌，作为进行仪式
的道具。这份回忆里有许多的描述都含混不清，而
最后他和茨威格的问答，让韩裳可以肯定，收藏家也
是实验者之一。
最后的问答在中文的翻译上有些问题。韩裳不
用看德语原文也可以肯定，实际上收藏家问茨威格
的是，他对自己的作品产生了这样强烈的不祥预感，
是否意味着他触及了自己内心的神秘内核。不过对
一个不知情的译者来说，翻成“把握人的内心”对一
个作家来说显然更合情理。
让韩裳无法释怀的，恰恰就是茨威格自己的不
祥预感。作为一个促使弗洛伊德进行神秘实验的最
早实验者，茨威格对自己的作品感到恐惧，以至于最
后选择送给了朋友当收藏品，这不能不让韩裳重视。
茨威格可以说是最接近人内心神秘存在的实验
者，难道说他这样强烈的感觉也会出错?
这两部剧本的写作时间，一定在马特考夫斯基、
凯恩茨、贝格尔死亡事件发生之后，莫伊西死亡事件
发生之前。莫伊西因为演了茨威格为皮兰德娄翻译
的新剧而死，这表明茨威格对他后来的这部翻译稿，
还没有很强烈的不祥预感，否则他是不会让自己的
朋友去演的。那岂不是说，《盛装的女人们》和《泰
尔》这两部剧的诅咒威力，更要强于茨威格后来翻
译的那部剧吗?
但实实在在的，《盛装的女人们》什么诅咒都没
有发生呀。这又如何解释?
韩裳心里犹豫着，要不要现在就把在自己身上
证实的神秘事件，和弗洛伊德的神秘实验告诉费城。
她不知道关于费克群和夏绮文的死到底是怎么回
事，可在她看来，怎么死并不能作为否定诅咒存在的
依据。而且以茨威格对这两部戏的恐惧，降临在上
面的诅咒严重到比以往一个人在首演前死亡更厉害
的程度，也是很有可能的。
但说了有什么用呢，她是知道的，费城现在一定
听不进任何和诅咒有关的话。到时候只能自讨无趣
而已。再说，他要是用《盛装的女人们》的例子来问
她，该怎么回答?
韩裳拿着两页复印纸，低着头心里转过许多念
头，却忽然听费城叫她。
“韩裳。”
韩裳抬起头，发现费城不知在什么时候，已经离
她很近很近了。她只来得及眨一下眼睛，费城的脸
就迎了上来。
过了几秒钟，韩裳把唇移开，盯着费城恨恨地
说：“你亲女孩子难道都是这样，正正地凑上去吗，
你的鼻子把我的鼻子挤得好痛。”
“那是你的鼻子太挺……”费城一句话没说完，
韩裳已经微微侧过脸，向他示范了正确的姿势。
过了几十秒钟，韩裳突然想起了什么，一把推开
费城，冲他嚷道：“你这个感冒病人，刚才还和我说
要分食制!”
http://www.17reading.net/html/1057/339663.htm<<上一页 
返回类目 下一页>>
最新评论
Copyright 2002-2007, 版权所有 fish838.com ALPHA测试版